PROGRAM of the 11th Edition of EYE Never Sleeps Festival – Experiment
Myślęcinek Bydgoszcz 2024
8th August – 11th August 2024
THURSDAY / 08.08.2024
11.00 – 13.00
Hotel Pałac in Myślęcinek
“Surprises of the Present Moment” part I Elżbieta Jeznach and Nicolas Gousseff (France)
– sound painting workshops
18.00
Bydgoszcz Municipal Gallery bwa
Opening of the festival and opening of the exhibition “REVERs”
Robert Kuśmirowski
Marek Chlanda
Marek Chołoniewski
Jarosław Lustych
20.00
Kino Orzeł – Municipal Cultural Center
Bydgoszcz premiere of the films: “Joko”, 15′, dir. Izabela Plucińska, music Aliaksandr Yasinski (Belarus) and “Only Day and Night”, 60′, dir. Grzegorz Brzozowski, after the film discussion with the creators, hosted by Remigiusz Zawadzki
22.30 – 23:00
Palmiarnia in Myślęcinek (entrance from the Botanical Garden)
“Institute of sensations” – installation Anna Ajtner, Justyna Jułga, Iwona Adamczewska
23.30
Hotel Pałac in Myślęcinek
Anna Zaradny Concert
CARBONADO AS A HEX (2022)
electroacoustic composition
THE SOUND OF A DISTANCED BODY
video (2020)
Experimental afterparty – DJ PESTKA
* – Kuba Elwertowski
FRIDAY / 9.08.2024
10.00 – 11.00
Polana Różopole in Myślęcinek
“State of harmony” Dorota Priebe-Kubiak – YOGA (accompanying event)
11.30 – 13.30
Hotel Pałac in Myślęcinek
“Surprises of the present moment” part II Elżbieta Jeznach and Nicolas Gousseff (France)
– sound painting workshops
15.00 -15.30
Park in Myślęcinek (in front of the Hotel Pałac in Myślęcinek)
Performance by Yaryna Shumska “Horizon has fallen” (Ukraine)
16.00 – 17.00
The Hippodrome at the “Pod Aniołami” Equestrian Recreation Center in Myślęcinek
Concert for Horses” – Jerzy Mazzoll and Piotr Różycki
19.00 – 20.00
Kujawsko Pomorskie Cultural Centre
“Experiment is a woman” – Anna Mituś talks to Agnieszka Taborska and Anna Zaradny
20.30
Klub Mózg
An Eye and An Ear at Mózg – guests of Robert Kuśmirowski:
Start at: 21.00
WET-MAN (Tomasz Preficz, UK)
Radar (Radosław Włodarski)
Andy Kalis – experimental film screening
00.00
Hotel Pałac in Myślęcinek
Night Bar of OKO
Nostalgic meetings of festival friends, especially those no longer with us. Evening dedicated to the memory of prof. Zbigniew Mikołejko – Marta Filipiak/Grzegorz Brzozowski
SATURDAY / 10.08.2024
10.00 – 11.00
Polana Różopole in Myślęcinek
“State of harmony” Dorota Priebe-Kubiak – YOGA (accompanying event)
11.30 -13.30
Hotel Pałac in Myślęcinek
“Surprises of the present moment” part. III Elżbieta Jeznach and Nicolas Gousseff (France)
– sound painting workshops
16.00 – 17.00
Hotel Pałac in Myślęcinek
“DIAGNOSE ALIster” – with dr Joanna Lessing-Pernak, psychologist and psychotherapist, Alicja Dużyk, author of the book “ALIster SZtUKA nieKOCHANIA”
18.00 – 19.00
Hotel Pałac in Myślęcinek
Lecture by Agnieszka Taborska “Surrealist Experiment”
20.00
Klub Mózg
An Eye and An Ear at Mózgu – Guests of Robert Kuśmirowski:
20.00 Waldemar Tatarczuk “Unexpected change of place” (performance), 30′
21.00 Kevin Górzyński Solo, 30′
22.00 Performance by Lenka Klodova (Czech Republic)
22.45 DVOYRA – Paweł Passini, Marcin Sudziński, Aleksandra Konarska, 40’
23.30 Sound performance „SPIRAL – BUNKERS”, Grzegorz Pleszyński and
The Black Dwarf,Social Choir, guest Maciej Wróbel (drums), Kacper Buńkowski (guitar), 30’
SUNDAY / 11.08.2024
10.00 – 11.00
Różopole Glade in Myślęcinek
“State of Harmony” Dorota Priebe-Kubiak – YOGA (accompanying event)
11.30 – 13.30
Hotel Pałac in Myślęcinek
“Surprises of the Present Moment” part IV Elżbieta Jeznach and Nicolas Gousseff (France)
– sound painting workshops
14.00
The glade at the entrance of the Botanical Garden, Konna Street in Myślęcinek
Misha Waks – performance “It is beautiful now”
17.00
Klub Mózg
Open rehearsal: “Surprises of the Present Moment – A Wink to Marcin”, Elżbieta Jeznach and Nicolas Gousseff (Paris)
20.00
Galeria Pleszyński (Former Kobra Plants)
First reading of Marcin Giżycki’s latest script “The Fearless Ghostbusters”
WILL ALSO BE WITH US:
Robert Brzęcki and Marcin Derda: curators of Galeria CKiS Konin
SPECIAL INFORMATION:
For those interested during the Festival (by appointment):
Consultations on submitting an application to the Polish Film Institute intended for filmmakers
Contact: fundacja.czarnykarzel@gmail.com
PRACTICAL INFORMATION
Admission to all Festival events is free!
EVENT LOCATIONS AND ADDRESSES:
Bydgoszcz Municipal Gallery bwa – ul. Gdańska 20
Municipal Cultural Center (Cinema Orzeł) – ul. Marcinkowskiego 12
Hotel Pałac Myślęcinek – ul. Konna 10
Palmiarnia in Myślęcinek – Jeździecka 5 (entrance from the Botanical Garden)
Mózg, Fabryka Rzeźb Gadających Ze Sobą – ul. Parkowa 2
Kujawsko Pomorskie Cultural Center – pl. Kościeleckich 6
Grzegorz Pleszyński’s studio in the former Leather Industry Plants “Kobra” – ul. Pomorska 86 A
TRANSPORT :
All event locations can be reached on foot or by public transport. Unfortunately, some locations are not accessible to people with special needs. People interested in participating in the events are asked to contact us individually.
INFORMATION AND CONTACT WITH THE ORGANIZERS:
Beata Opic – coordinator, 505 416 199, kontakt@czarnykarzel.pl
Łukasz Owczarzak – graphic designer, 608 486 718
The organizers reserve the right to update and change the program. The current program can be found on the website: www.czarnykarzel.pl
SOCIAL MEDIA: www.okonigdyniespi.comwww.czarnykarzel.pl
Facebook:
www.facebook.com/czarnykarzel
www.facebook.com/okonigdyniespi
www.instagram.com/oko_nigdy_nie_spi
MEDIA CONTACT:
Marta Filipiak – festival director, 509 693 840, fundacja.czarnykarzel@gmail.com
Małgorzata Dziemitko – PR, 500 384 898, kontakt@malgorzatadziemitko.pl
THURSDAY - Day one
MOB - District Museum in Bydgoszcz, Municipal Gallery bwa in Bydgoszcz, Multikino, Rother's Mills, Mill Island
10/08/2023
MOB – District Museum, Gdańska 4 St.
Different culture algorithms: dreams, trances, ecstasies lecture by prof. Waldemar Kuligowski
Municipal Gallery bwa, Gdańska 20 St.
Opening of the festival and vernissage of Wojtek Radtke’s exhibition WE THE WATER / MY WODA
Multikino, Marszałka Ferdynanda Focha 48 St./ we provide transport
- The Unfinished Life of Phoebe Hicks, 20′ dir. Marcin Giżycki and Grzegorz Pleszyński,
- 98 kg, 5′, dir. Izabela Plucińska
- Blask, 5′, dir. Rafal “Rufus” Petrowicz
The special guest will be Hanna Margolis.
After the screening there will be a meeting with the directors.
Rother’s Mills, Mennica 10 St.
Corpuscle, performance by Justyna Celeda, Alicja Pilarczyk, Katherine Newton
Hotel Marina, Mill Island (exact location will be announced soon)
Transphobia 0.0 free – installation by Kuba Elwertowski and Maciej Szymborski
FRIDAY - Day two
Kuyavian-Pomeranian Cultural Center, Rother's Mills, Exploseum
11/08/2023
Mill Island
Silesia, black gold and other legends, performance: Piotr Kumor
Kuyavian-Pomeranian Cultural Center, Kościeleckich 6 St.
Agnieszka Taborska’s Farewell to Surrealism A meeting with Agnieszka Taborska devoted to her books Roland Topor’s Archipelago, Lokator, 2021 and The world went crazy. Surrealist Guide. How to survive, Bosz, 2021
Rother’s Mills, Mennica 10 St.
Author’s meeting with Anda Rottenberg around her new book Rozrzut, Wydawnictwo Krytyka Polityczna, 2023
Opening of the E X P [ L ] O exhibition, Exploseum, ul. Alfreda Nobla / we provide transport
Curator: Robert Kuśmirowski
participants: Monika and Tomasz Bielakowie, Piotr Bujak, Marta Fic, Artur Grejner, Grzegorz Klaman, Cezary Klimaszewski, Tomasz Krzpiet, Robert Kuśmirowski, Jaroslaw Lustych, Agnieszka Łukaszewska, Dominika Macocha, Honorata Martin, Patryk Paliwoda, Urszula Pieregończuk, Wojtek Radtke, Radoslaw Skóra, Patrycja and Andrzej Sobiepan, Agnieszka Szultk, Anna Waszczuk, Marta Zgierska
E X P [ L ] O, Exploseum, Alfreda Nobla St.
Agressiva 69, concert
Mill Island
Trance ends at the feet or global warming, Grzegorz Pleszyński, the Black Dwarf Social Choir and Jerzy Mazzoll
Guest starring: Kevin Górzyński
Departure to the Astronomical, Cultural and Didactic Center in Niedźwiady / we provide transport
Star observation and performance by Józef Żuk
SATURDAY - Day three
Exloseum, MOB- District Museum in Bydgoszcz, City Gallery bwa in Bydgoszcz, Gallery 2B+L, Mill Island
12/08/2023
Exhibition E X P [ L ] O, Exploseum, Alfreda Nobla St.
District Museum, Gdańska 4 St.
A retrospective of Marcin Giżycki’s animations and documentaries. Meeting with Hanna Margolis, colleagues and friends of Marcin, among others: Agnieszka Taborska, Anda Rottenberg, Elżbieta Jeznach, Łukasz Owczarzak, Grzegorz Pleszyński
Books by Marcin Giżycki will be available: Cinema of artists and artists. From Melies to Maciunas, Wydawnictwo Słowa/obraz territorial, 2023, Limericks and other own and borrowed poems, Austeria 2023, “Blues” Austeria, 2022
Municipal Gallery bwa, Gdańska 20 St.
Collection Medicine – curatorial tour of the exhibition of Grzegorz Schmidt’s collection:
Sławek Brzoska, Teresa Bujnowska, Marek Chlanda, Stanisław Dróżdż, Koji Kamoji, Jaroslaw Kozłowski, Moshe Kupferman, Andrzej Leśnik, Eugeniusz Markowski, Jerzy Nowosielski, Zofia Rydet, Mikołaj Smoczyński, Kajetan Sosnowski, Antoni Starczewski, Jonasz Stern, Maciej Szańkowski, Marek Szczęsny, Andrzej Szewczyk, Monika Szwed, Tomasz Tatarczyk, Ryszard Winiarski, Jerzy Wronski.
Curators: Danuta Milewska, Mania Schmidt, Grzegorz Schmidt
Organiser: Municipal Gallery bwa in Bydgoszcz
Cooperation: Ładne Życie Foundation
E X P [ L ] O, Exploseum, Alfreda Nobla St./ we provide transport
Being Jewish in Deutschland – A stand-up tragedy, performance by Brian Michaels
E X P [ L ] O, Exploseum, Alfreda Nobla St./ we provide transport
WHAT FLAG FLUTTERS OVER MY CITY, based on AZ, from the series Question about colour, performance: Janusz Bałdyga
Galeria 2B+ L (concert on the river, seating on the shore of Mill Island)
Tadeusz Sudnik/Marcin Oleś, concert
Sunday - Day four
District Museum bwa, in Bydgoszcz, Exploseum, Rother's Mills
13/08/2023
Wystawa E X P [ L ] O, Exploseum, Alfreda Nobla St.
2B+L Gallery
Agnieszka Taborska’s Intimate Journals A meeting with Agnieszka Taborska devoted to her books The Man Who Waits. Pandemic on the mansard, published by Lokator, 2020 and the elegy Quicksand that is currently being created
MOB – District Museum, Gdańska 4 St.
Mystical Siberia, Arun Milcarz, stage reporter’s story (travel standup)
Pleszyński Cobra Gallery, Kościuszki 27 St.
Trances of spiritualists and surrealists, lecture by Agnieszka Taborska
The Bureau of Lost Dreams – Mist for Marcin, performance by Elżbieta Jeznach
Free entrance
Festival closing
MAIN PARTNER
ORGANIZER
PARTNERS
MEDIA PATRONS
CO-FINANCING
CO-OPERATION
